-
1 aureole
зона контакта (геологического), ореол————————ореол, контактовая зона, зона контактно-измененных пород -
2 aureole
ореол, контактовая зона, зона контактно-изменённых пород
contact aureole контактовый ореол
metamorphic aureole зона контактного метаморфизма, контактовая зона
thermal aureole термальный ореол (1. зона прогрева вокруг интрузии 2. зона контактного воздействия, частично вызванная прогревом вокруг интрузии)
* * * -
3 area
1. площадь; пространство; участок 2. район; область; зона 3. Ech. членик короны 4. Brack. арея 5. Biv. площадка
area of ablation зона (область) абляции
area of accumulation зона (область) аккумуляции
area of artesian flow площадь артезианских вод
area of dissipation зона (область) абляции
area of distribution ареал обитания; площадь распространения
area of efflux площадь истечения
area of faulting область сбросов
area of foundering площадь проплавления
area of groundwater discharge зона разгрузки подземных вод
area of influence площадь (зона) влияния
area of mountain building (of orogeny) область горообразования
area of sedimentation область осадконакопления; область образования осадочных пород
area of seepage площадь выхода источников
area of stream evaporation площадь испарения потока
area of subsidence площадь опускания, площадь оседания, район осадки
area of well infiltration площадь инфильтрации (просачивания) колодца
abyssal area абиссальная (глубинная) область, абиссальная (глубинная) зона
accumulation area зона (область) аккумуляции
aclinal area аклинальная область, район, не имеющий наклона пластов, площадь горизонтального залегания пласто
alimentation area область питания
ambulacral area амбулакральное поле, амбулакр
apical area апикальная арея
arched area антиклинально построенная площадь
artesian area артезианская площадь
basin area 1. площадь бассейна 2. средняя площадь бассейна; средняя площадь всех бассейнов
basined area резервуарный участок
bearing area опорная площадь, площадь соприкосновения
bow area складчатая зона
cardinal area замочная (кардинальная) арея
catchment area 1. водосборная площадь 2. область питания водоносного горизонта
closely drilled area площадь, густо покрытая скважинами
coastal area прибрежная область
collecting area см. catchment area
compression area область сжатия
contact area поверхность соприкосновения, контактовая зона
crystalline core area кристаллический массив
depression area 1. пониженный участок 2. зона погружения
discharge area область разгрузки
discharge area of groundwater площадь выхода грунтовых вод
disposal area область сброса (вод)
domed area куполообразно построенная площадь
dorsal area дорсальная поверхность (у наутилоидей)
drainage area 1. площадь водосбора, дренируемая площадь, бассейн питания 2. площадь, дренируемая скважиной
drainless area бессточная область
driftless area безвалунная область; внеледниковая область
even-crested summit area район равновысоких вершин
exhausted area истощённая площадь
filled area место отвала грунта, место отвала пустой породы
fold area складчатая область
foundering area площадь проплавления
generating area нагон, разгон (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением)
geosynclinal area геосинклинальная область
hinge area пал. замочная площадка
horizontally-projected area площадь в горизон тальной проекции
inclosed area включённый участок
infiltration area площадь просачивания
intake area 1. площадь поглощения 2. область питания
interbasin area внутрибассейновая площадь
interlobate area площадь между двумя лопастями (ледника)
intermountain area межгорная впадина
interstream area междуречье
intertrough area площадь между прогибами
lagoon area лагунная область
land area материковая область
littoral area прибрежная (литоральная) область, побережье
map area площадь картирования
meizoseismal area зона землетрясения максимальной разрушительной силы
minor seismic area второстепенная сейсмическая область, зона землетрясения слабой сейсмичности
neritic area неритовая область
oil (oil-bearing, oil-producing) area нефтеносная площадь
outcrop area площадь распространения
outwash area- безвалунная область накопления осадков
overthrust fault area площадь, перекрытая надвигом
palingenetic area палингенетическая область
polar area полярная область
positive area положительный участок суши
potential area разведочная площадь
pressure area площадь сплошного торошения
primitive area первозданная область
producing area промышленная (продуктивная) площадь
proved area разведанная площадь, площадь с доказанным содержанием ископаемого
recharge area область питания
reflection-free areas зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB
salt dome area район соляных куполов
section area площадь сечения
seepage area площадь выхода источников
seepage area of well площадь инфильтрации (просачивания) колодца
seismic area 1. сейсмическая область 2. зона землетрясения
shield area щит
slipping area площадь сползания
source area область питания, источник сноса
spoil area площадь для отвала
stability area область стабильности
supraembryonic area супраэмбриональный участок
surplus area зона (область) аккумуляции
swampy area болотистая (заболоченная) площадь
unproductive area непродуктивная площадь
* * *• арея• регион• членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок -
4 contact area
1) Медицина: контактная зона, контактная точка зубов (часть проксимальной поверхности зуба, которая касается соседнего зуба), точка проксимального контакта2) Военный термин: зона обнаружения цели, площадь прилегания, район боевых действий, район обнаружения цели, район соприкосновения (сторон)3) Техника: зона контакта, контактная область, контактная площадка, площадь замыкания контактов, площадь контакта, площадь соприкосновения4) Строительство: контактная площадь5) Железнодорожный термин: площадь соприкасания6) Автомобильный термин: контактная поверхность7) Нефть: поверхность контакта, поверхность соприкосновения8) Автоматика: мгновенная площадка контакта, зона касания (ЗК)9) Сахалин Р: площадь контакта (кислоты)10) Макаров: контактовая зона, площадь межфазного контакта, пятно контакта, контактная зона (зуба) -
5 aureole
['ɔːrɪəʊl]2) Геология: зона контакта, зона контактно-изменённых пород, контактовая зона, лучистая корона, светлое сияние3) Техника: венец, околосолнечное сияние4) Религия: венец (небесный), нимб, небесный венец (мучеников, святых), нимб (на изображениях святых)5) Горное дело: зона контакта (геологического), орёл6) Нефть: ореольный7) Нефтепромысловый: (metamorphic) метаморфическая зона8) Макаров: гало -
6 aureola, aureole
(астрономия) ореол;
светлое сияние, лучистая корона (религия) небесный венец( мучеников, святых) сияние, нимб( на изображениях святых) ореол, слава - the * of motherhood ореол материнства - there was an * of youth and health about him он весь сиял /светился/ молодостью и здоровьем ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна (геология) контактовая зонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aureola, aureole
-
7 aureola aureole
aureola, aureole
1> _астр. ореол; светлое сияние, лучистая корона
2> _рел. небесный венец (мучеников, святых)
3> сияние, нимб (на изображениях святых)
4> ореол, слава
_Ex:
the aureola, aureole of motherhood ореол материнства
_Ex:
there was an aureola, aureole of youth and health about him
он весь сиял (светился) молодостью и здоровьем
5> ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна
6> _геол. контактовая зона -
8 aureola
[ɔː'rɪələ]1) Общая лексика: венец, венчик, лучистая корона, нимб (на изображениях святых), ореол, светлое сияние, сияние, слава2) Геология: контактовая зона3) Религия: небесный венец, небесный венец (мучеников, святых), (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage) ореол -
9 aureola
[ɔ:ʹrıələ] n1. астр. ореол; светлое сияние, лучистая корона2. 1) рел. небесный венец (мучеников, святых)2) сияние, нимб ( на изображениях святых)3. ореол, славаthere was an aureola of youth and health about him - он весь сиял /светился/ молодостью и здоровьем
4. ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна5. геол. контактовая зона -
10 aureola
1. n астр. ореол; светлое сияние, лучистая корона2. n рел. небесный венец3. n сияние, нимб4. n ореол, слава5. n ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна6. n геол. контактовая зона -
11 lode
1. жила; рудная жила; залежь; жильное месторождение; жильный пояс; продуктивный пояс месторождения; жильная толща
2. ручей, акведук, канал (Англия)
barren lode безрудная [пустая] жила
blind lode слепая жила
chambered lode камерная жила
champion lode главная (наиболее продуктивная) жила
coarse lode низкосортная бедная жила
contact lode контактовая жила
cross lode поперечная [секущая] жила
dead lode непромышленная [мёртвая] жила
flat lode плоскозалегающая жила
gossany lode жила, верхняя часть которой выполнена оксидами железа; железная шляпа жил
hollow lode жила с пустотами, жила с жеодами
ladder lode лестничная [ступенчатая] жила
large lode мощная жила
mother lode основная [материнская] жила
right running lode жила, параллельная оси поднятия
stringer lode прожилковая зона (зона дробления с рудными прожилками)
strong lode мощная непрерывная жила
underlay lode подземная жила, подземное продолжение жилы
unkindly lode неперспективная жила
* * *• жила• жильный -
12 vein
1. жила 2. жильная интрузия 3. пал., палеобот. жилка 4. узкое русло; поток воды (в материковом льду) 5. узкий водоток (в горных поро дах или в почве)
vein of shallow depth мелкозалегающая жила
accretion vein аккреционная жила, жила повторного заполнения
alive vein продуктивная жила
Alpine vein жила альпийского типа
alunitic-kaolinic gold vein алунито-каолинитовая золотоносная жила
arched vein изогнутая жила
asymmetrical vein асимметричная жила
attrition vein жила трения
ball vein жила с конкрециями железной руды, жила почковидной железной руды
banded vein ленточная [полосчатая]жила
beaded vein чётковидная жила
bed(ded) vein пластовая жила
blanket vein плоская горизонтальная пластовая жила, плащеобразное тело
blind vein жила, не продолжающаяся до поверхности, слепая жила
breccia vein жильная брекчия
buckled vein изогнутая жила
cavernous vein ячеистая жила, жила с пустотами или с кавернами
chambered vein камерная жила
clay vein глиняная жила, глиняный прожилок
coal vein пласт угля
combed vein гребенчатая жила (с друзовой полостью в середине или взаимопроникающими кристаллами)
composite vein сложная жила; система жил
compound vein сложная жила
conjugated vein сопряжённая жила
contact vein контактовая жила
contemporaneous vein жила, образовавшаяся одновременно с вмещающей породой
contraction vein контракционная жила
cross vein поперечная [секущая] жила
crushed vein минерализованная зона
crustificated vein жила с поясовым строением
deep-seated vein глубокозалегающая жила
dilation vein жила выполнения
discovery vein жила-«открывательница»
epithermal vein эпитермальная жила
eruptive vein эруптивная жила, жила, образованная в результате взрыва
exudation vein жила, образовавшаяся в результате циркуляции во вмещающей породе воды
fault fissure vein сбросовая трещинная жила
fibrous vein волокнистая жила
filling vein жила выполнения
fine vein тонкая жилка
fissure vein трещинная жила
flat vein пологопадающая жила
fluorite-tellurium adularia vein флюорито-теллуро-адуляровая жила
folded vein дислоцированная жила, жила, смятая в складки
folded quartz vein смятая кварцевая жила
garnetiferous gold vein гранатсодержащая золотоносная жила
gash vein рубцовая жила (жила в пересекающихся мелких трещинах)
gold-silver adularia vein золото-серебряно-адуляровая жила
hypothermal vein гипотермальная жила (возникшая на большой глубине)
ice vein ледяная жила, ледяной клин
impregnation vein импрегнированная жила
indicator vein жила индикатор
infiltration vein инфильтрационная жила (образована в процессе просачивания горячих минерализованных растворов)
injection vein инъекционная жила
interfoliated vein жила, внедрившаяся между слоями сланцеватой породы, вплетённая жила
interlacing vein штокверк, сетка мелких жил
intersecting vein пересекающая жила
intrusive vein жила изверженной породы
joint vein жилка, заполняющая трещину отдельности
ladder veins ступенчатые жилы
lead vein жила-проводник, прожилок
lenticular vein чечевицеобразная [четковидная] жила
linear vein трубчатая [канальчатая] жила
linked vein связанная жила
low vein тонкий пласт
master vein главная жила
mesothermal vein мезотермальная жила
metalliferous vein рудная жила
metasomatic vein метасоматическая жила, жила замещения
mixed vein смешанная жила
narrow vein тонкая жила, тонкий пласт
native copper vein жила самородной меди
net — сетчатая жила
noble vein жила, содержащая благородные металлы
nonpersistent vein непостоянная жила
ore vein рудная жила
pipe vein трубчатая [столбчатая] жила; рудное тело удлинённой формы
propylitic vein пропилитовая жила
pyrite vein жила пирита
quartz vein кварцевая жила
quick vein продуктивная жила
rake vein крутопадающая вертикальная жила; секущая жила
reopened vein жила вторичного заполнения
replacement vein жила замещения
reticulated veins сетчатые жилы (жилы, пересекающиеся друг с другом, образуя сетку)
saddle vein седловидная жила
secondary vein вторичная жила
sediment vein жила, заполненная сверху осадочным материалом, осадочная жила
segregated vein сегрегационная жила
sericitic-calcitic gold vein серицито кальцитовая золотоносная жила
sericitic copper vein серицитовая медная жила
sericitic copper-silver vein серицитовая медно серебряная жила
sericitic silver-gold vein серицитовая серебряно золотая жила
sericitic zinc-silver vein серицитовая цинково серебряная жила
shattered vein расщеплённая жила
sheet vein пластовая жила
sheeted vein жила разлистования, жила с пластинчатой отдельностью
sideritic lead-silver vein сидеритовая свинцово-серебряная жила
single vein простая жила
slip vein жила образовавшаяся по смещению
spliced veins сращивающиеся жилы
subcommercial vein полупромышленная жила
subcostal vein Ins. субкостальная жилка
ubstitution vein жила замещения
telescoped vein телескопированная жила
tourmaline-copper vein турмалиновая медная жила
tourmaline-gold vein турмалиновая золотоносная жила
transverse vein поперечная жила
true fissure vein глубокая трещинная жила
water vein водяная жила
wavy vein жила с расширениями и пережимами
weak vein межпластовая жила
zeolitic vein цеолитовая жила
* * *• жила• жила-сброс или трещина, заполненная минеральной массой• жила-сброс, заполненная минеральной массой• жила-трещина, заполненная минеральной массой• пласт• прожилок
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский